1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:20,553 --> 00:00:22,389 (HART SLAAN) 4 00:00:32,165 --> 00:00:33,566 BABY RUNT: Er was eens, 5 00:00:34,501 --> 00:00:36,369 voordat er enig blauw was, 6 00:00:38,438 --> 00:00:43,076 Ik doe een lang dutje in een gloednieuw huis. 7 00:00:45,178 --> 00:00:46,379 Deze plaats, 8 00:00:47,647 --> 00:00:49,282 het is zo 9 00:00:49,315 --> 00:00:53,420 Ik besluit te blijven in deze mooie, warmroze klodder. 10 00:00:55,288 --> 00:00:57,557 Met de dreunende dreun van het hart. 11 00:00:57,590 --> 00:00:59,192 (HART SLAAN) 12 00:01:00,360 --> 00:01:02,195 Mijn enige echte vriend. 13 00:01:05,265 --> 00:01:10,503 Ik vertel het aan de luidruchtige wereld buiten om "op te rotten met al je acteren, 14 00:01:10,537 --> 00:01:15,542 "Want Runt, ze gaat nergens, voor niemand." 15 00:01:22,916 --> 00:01:26,553 Dat was een tijd van stilte was een soort vriend. 16 00:01:28,254 --> 00:01:29,589 (BUBBELEN) 17 00:01:29,622 --> 00:01:32,359 Maar dan, mijn moeder, hijs en scheur alles naar binnen. 18 00:01:33,993 --> 00:01:38,431 En Runt, ze wordt wakker, Omdat een baby dat niet kan blijf voor altijd stil. 19 00:01:38,465 --> 00:01:39,499 (VROUW kreunt in afstand) 20 00:01:39,532 --> 00:01:41,134 Er moet een baby geboren worden. 21 00:01:42,502 --> 00:01:47,207 Dus wacht even, mam, voor het kleine kindje, ze komt naar buiten. 22 00:01:47,240 --> 00:01:50,643 Duw de baby, en duw tegen het hoofd. 23 00:01:51,411 --> 00:01:53,680 Ooh, die verdomde pijn. 24 00:01:53,713 --> 00:01:58,585 Mam huilt als een babba zichzelf, de gekke koe. 25 00:01:58,618 --> 00:02:02,455 Duw nu, duw, jij dikke mama, jij! 26 00:02:02,489 --> 00:02:03,857 (BABY HUILT) 27 00:02:03,890 --> 00:02:06,860 En ik kom binnen deze wereld van mij, 28 00:02:06,893 --> 00:02:08,795 met het licht zo helder, 29 00:02:08,828 --> 00:02:12,232 het maakt mij wakker met een kleine babyschreeuw. 30 00:02:14,034 --> 00:02:16,236 Ze is een kleine schoonheid. 31 00:02:17,470 --> 00:02:18,772 Een diamant, Eileen? 32 00:02:19,839 --> 00:02:22,542 BABY RUNT: En ik herinner het me mijn oude vader zien, 33 00:02:22,575 --> 00:02:24,678 zo vol van de vreugde die hij was. 34 00:02:26,413 --> 00:02:28,381 De verpleegster geeft mij aan mijn moeder. 35 00:02:29,516 --> 00:02:31,584 En ze is zo moe, ja. 36 00:02:31,618 --> 00:02:35,021 Ging open om mij uit te spugen in deze grappige oude wereld. 37 00:02:35,055 --> 00:02:39,526 Ik glimlach naar haar Want dat is wat baby's doen. 38 00:02:41,294 --> 00:02:45,365 En voor de enige keer, wij drie zijn een gezin. 39 00:02:50,570 --> 00:02:52,672 Slechts enkele ogenblikken oud 40 00:02:53,673 --> 00:02:56,443 en ik begin te denken dingen dan. 41 00:02:56,476 --> 00:02:59,679 Starend naar die witte lucht vlak boven mij. 42 00:03:01,047 --> 00:03:05,552 En ik wil iets heel anders. 43 00:03:06,686 --> 00:03:08,355 En dat is het moment waarop ik hem hoor. 44 00:03:09,856 --> 00:03:11,324 (HUILEN) 45 00:03:18,365 --> 00:03:22,702 En via de Noddy en Grote Oren muur, Ik zoek naar zijn kreet. 46 00:03:24,938 --> 00:03:28,475 De schreeuw zo eenzaam, het maakt me bang en maakt mij ook aan het huilen. 47 00:03:32,946 --> 00:03:35,048 En alle bezienswaardigheden dat wij konden zien, 48 00:03:35,081 --> 00:03:38,251 ze worden onzichtbaar als wij hoor elkaars gehuil. 49 00:03:40,020 --> 00:03:42,422 En dat is wanneer de magie, het begint allemaal. 50 00:03:43,790 --> 00:03:48,061 Het begon toen het babyvarken en baby Runt, 51 00:03:48,094 --> 00:03:50,663 staren door hun babyogen, zie je. 52 00:03:55,602 --> 00:03:58,438 En het huilen en schreeuwend, het stopt. 53 00:04:12,018 --> 00:04:14,587 Vanaf dat moment worden we één, 54 00:04:14,621 --> 00:04:16,489 en we hebben niemand anders nodig. 55 00:04:18,091 --> 00:04:19,426 Niemand. 56 00:04:38,411 --> 00:04:39,813 Nacht dus, lief ding. 57 00:04:39,846 --> 00:04:41,381 Cheerio, oude vriend. 58 00:04:41,781 --> 00:04:42,816 Morgen dus? 59 00:04:43,783 --> 00:04:44,918 Natuurlijk, wat nog meer? 60 00:04:49,622 --> 00:04:52,025 -Nacht, mooi. -Nacht, nacht. 61 00:04:52,058 --> 00:04:53,793 (GEWELDIGE MUZIEK SPEELT) 62 00:06:00,994 --> 00:06:02,829 Wat is de kleur van liefde, Varken? 63 00:06:05,265 --> 00:06:06,900 Wat voor soort liefde, liefde? 64 00:06:09,536 --> 00:06:10,570 Ik weet het niet. 65 00:06:12,238 --> 00:06:15,909 Maar weet je hoe de dingen gaan, hebben ze een kleur? 66 00:06:19,679 --> 00:06:21,614 Ik vraag me af wat de kleur is van liefde is. 67 00:06:24,084 --> 00:06:26,019 Jezus, Runt. 68 00:06:26,052 --> 00:06:29,556 Je zou er duizend kunnen lezen dikke boeken en weet maar nooit het antwoord op die quiz. 69 00:06:29,589 --> 00:06:31,691 Het zou een goede zijn Maar om te weten, hé? 70 00:06:32,225 --> 00:06:33,793 Het zou briljant zijn, Runt. 71 00:06:36,696 --> 00:06:38,064 Het is hier ergens. 72 00:06:48,308 --> 00:06:49,843 VARKEN: Daar ben je, Runt. 73 00:06:51,778 --> 00:06:53,880 Dat is het grote blauw daar. 74 00:06:56,282 --> 00:06:58,585 Al dat water, hè? 75 00:07:03,289 --> 00:07:04,891 Hé, het is allemaal van jou, vriend. 76 00:07:12,032 --> 00:07:13,066 De mijne, varken? 77 00:07:13,800 --> 00:07:16,036 Een verjaardagscadeau, toch? 78 00:07:16,069 --> 00:07:19,939 Zeventien in zeventien dagen op de zeventiende 79 00:07:19,973 --> 00:07:20,974 (beiden grinniken) 80 00:07:25,812 --> 00:07:28,648 Ik wil de zee in lopen en kom nooit meer terug. 81 00:07:30,050 --> 00:07:32,052 Ik wil het tij om mij uit mij te halen, 82 00:07:32,986 --> 00:07:34,821 en geef mij iemand anders. 83 00:07:36,790 --> 00:07:38,825 Misschien wel een half uurtje of zo. 84 00:07:40,026 --> 00:07:41,861 Dat zou goed zijn, nietwaar, Varken? 85 00:07:44,631 --> 00:07:45,832 Nog eens zeggen? 86 00:07:46,700 --> 00:07:48,134 Gewoon om te proberen, weet je? 87 00:07:50,103 --> 00:07:54,941 Jezus, Runt, dat zou zo zijn onmogelijk. "Een half uur", fuck. 88 00:07:58,345 --> 00:08:02,282 Weet je, ik wil graag een enorme ruimteschipraket, la. 89 00:08:03,850 --> 00:08:08,788 Ik zou het meenemen naar de kosmos, glanzende sterren fonkelen allemaal 90 00:08:09,356 --> 00:08:11,958 En ik zat in mijn schotel 91 00:08:11,991 --> 00:08:14,961 en ik zou goed naar beneden kunnen kijken op het grote, grote blauw. 92 00:08:16,963 --> 00:08:19,366 En er zal een knop zijn genaamd "Laser", 93 00:08:19,399 --> 00:08:22,168 dat zou alle slechte dingen vernietigen dat je zou zien. 94 00:08:23,003 --> 00:08:25,005 En ik zou die vuurbal afvuren, 95 00:08:25,038 --> 00:08:27,907 en ik zou terug naar beneden vliegen naar Crosshaven Beach, 96 00:08:27,941 --> 00:08:31,745 wetende dat alles nog over is is mijn kamer, jouw kamer, 97 00:08:31,778 --> 00:08:35,882 en een paleis dat schittert uit de poep voor de koning en de koningin. 98 00:08:37,217 --> 00:08:39,219 Want dat is alles Dat doet er toe, Runt. 99 00:08:41,221 --> 00:08:43,723 De rest is gewoon doordeweekse dingen, hun. 100 00:08:45,225 --> 00:08:46,559 RUNT: Het paleis. 101 00:08:47,227 --> 00:08:48,595 Het is een droom. 102 00:08:49,829 --> 00:08:51,765 VARKEN: Varken weet het waar het paleis is. 103 00:08:55,068 --> 00:08:56,870 FOXY: Natuurlijk, we zullen lachen. 104 00:08:56,903 --> 00:08:58,204 -Je weet dat we dat zullen doen -MEISJE: Oh, zeker. 105 00:08:58,638 --> 00:08:59,773 Darren. 106 00:09:00,273 --> 00:09:01,775 Gratis drankje, alstublieft? 107 00:09:02,142 --> 00:09:03,276 Wat? 108 00:09:03,309 --> 00:09:05,245 Gratis drankje, alsjeblieft? 109 00:09:05,278 --> 00:09:07,614 Jezus, Darren, De baas zou me vermoorden, man. 110 00:09:07,647 --> 00:09:09,983 Ik vraag het je, aardige, aardige man. 111 00:09:10,016 --> 00:09:14,087 Met de hand verdomme, Meneer Crabby Balls. 112 00:09:14,387 --> 00:09:15,655 Meneer wat? 113 00:09:16,189 --> 00:09:17,724 (Fluistert) Meneer Zieke Dick. 114 00:09:17,757 --> 00:09:21,594 Mr. Zieke lul en schurftige lul man Dat is de naam, ja? 115 00:09:22,095 --> 00:09:23,663 Wat? 116 00:09:23,697 --> 00:09:25,665 Luister, Darren, Sinead. 117 00:09:25,699 --> 00:09:27,434 -FOXY: Jeetje. -Neuken! 118 00:09:27,467 --> 00:09:29,969 Wat ben je verdomme Kijkend naar vier ogen? 119 00:09:30,003 --> 00:09:32,272 Heeft je moeder dat niet gedaan Leer je manieren? 120 00:09:32,305 --> 00:09:34,240 Ik denk dat het kapot is. 121 00:09:34,274 --> 00:09:37,410 Ja, en dat was ik ook van plan op de oude piano spelen in de symfonie en zo. 122 00:09:37,444 --> 00:09:39,279 Verdomde schande, man. 123 00:09:40,480 --> 00:09:41,715 Jij wat? 124 00:09:41,748 --> 00:09:43,950 (CHUCKLES) Ben je doof of zo? 125 00:09:46,453 --> 00:09:48,755 Ah, ja, goede keuze, Sinead. 126 00:09:48,788 --> 00:09:50,190 Bloedige raketbrandstof, meisje. 127 00:09:55,295 --> 00:09:57,797 (ZUCHT) Wat gebeurt er daarna, Foxy? 128 00:10:05,505 --> 00:10:08,008 Ah, Jezus, Darren, geld. 129 00:10:08,041 --> 00:10:10,143 Kijk, de baas zou dat doen slacht mij af, jongen. 130 00:10:36,836 --> 00:10:38,004 Voor de wodka. 131 00:10:38,505 --> 00:10:39,839 Jij doopt. 132 00:10:40,440 --> 00:10:41,841 O ja, proost. 133 00:10:42,175 --> 00:10:43,977 God zegene. 134 00:10:44,010 --> 00:10:45,912 (UPTEMPO ELEKTRONISCHE MUZIEK SPELEN) 135 00:11:49,309 --> 00:11:56,449 BEIDE: Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog... 136 00:11:56,483 --> 00:11:57,784 RUNT: Genoeg. 137 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 VARKEN: Vijf. 138 00:12:42,662 --> 00:12:44,097 Vier. 139 00:12:44,130 --> 00:12:45,298 Drie. 140 00:12:45,331 --> 00:12:46,866 Twee. Een. 141 00:12:47,901 --> 00:12:49,803 Jij, vies hondje. 142 00:12:55,075 --> 00:12:57,177 Nou, excuseer mij. 143 00:12:59,145 --> 00:13:01,481 HOOFDMEESTERS: Het is eenvoudig geen gezonde relatie. 144 00:13:01,514 --> 00:13:04,217 Ik bedoel, je moet scheiden hen, voor hun eigen bestwil. 145 00:13:04,250 --> 00:13:06,286 Nu zou uitzetting plaatsvinden de gemakkelijke uitweg. 146 00:13:06,319 --> 00:13:08,221 Eerlijk gezegd, om eerlijk te zijn, 147 00:13:08,254 --> 00:13:09,989 Ik zou graag verder willen gaan en dat hebben gedaan de kleine feckers werden gegeseld. 148 00:13:11,091 --> 00:13:12,625 Dit is hun reactie 149 00:13:12,659 --> 00:13:15,395 dat we ze niet toelaten op de eindejaarsfoto. 150 00:13:18,031 --> 00:13:19,366 Hun overdreven reactie. 151 00:13:20,133 --> 00:13:21,334 Dat zeg je niet. 152 00:13:22,702 --> 00:13:24,137 Wat moeten we doen? 153 00:13:27,007 --> 00:13:29,209 Ik denk dat het floggin-idee is klinkt goed. 154 00:13:29,242 --> 00:13:33,546 En dit is hun formulieren voor loopbaanbegeleiding 155 00:13:34,647 --> 00:13:37,617 die we terug kregen van gisteren. 156 00:13:37,650 --> 00:13:42,422 Je kunt het hier dus zien dat Darren wil zijn een koning en Sinead een koningin. 157 00:14:04,377 --> 00:14:08,481 RUNT: De meeste dagen willen we dat de mama en papa ver weg. 158 00:14:21,394 --> 00:14:23,196 (BRENG ME ZONNESCHIJN SPELEN) 159 00:14:25,598 --> 00:14:27,901 -(ONHOORBAAR) -* Breng mij zonneschijn * 160 00:14:28,568 --> 00:14:30,236 *In je glimlach* 161 00:14:31,404 --> 00:14:33,406 * Breng me aan het lachen * 162 00:14:34,240 --> 00:14:35,942 *Al die tijd* 163 00:14:37,143 --> 00:14:40,013 * In deze wereld waar wij wonen * 164 00:14:40,046 --> 00:14:42,549 * Dat zou zo moeten zijn meer geluk * 165 00:14:42,582 --> 00:14:45,452 * Zoveel vreugde die je kunt geven * 166 00:14:45,485 --> 00:14:48,621 * Voor elk gloednieuw Heldere morgen * 167 00:14:48,655 --> 00:14:50,390 *Maak mij blij* 168 00:14:51,358 --> 00:14:53,360 -(LUCHT SISTEND) -* Door de jaren heen * 169 00:14:54,160 --> 00:14:56,396 *Breng mij nooit* 170 00:14:56,429 --> 00:15:00,233 KINDRUNT: Ik herinner het me Ik denk aan alle goede dingen we hebben het al gedaan. 171 00:15:00,266 --> 00:15:02,569 En nu nog maar vijf jaar oud, 172 00:15:03,770 --> 00:15:07,440 en al het goede dat nog gaat komen voor het dodelijke duo 173 00:15:07,474 --> 00:15:09,075 dat was ik, 174 00:15:09,109 --> 00:15:11,277 - en hij. -Beide: (snuiven) 175 00:15:11,311 --> 00:15:13,346 Dus geen woord dat we spreken, 176 00:15:13,380 --> 00:15:17,550 als de wereld rondom yabbers uit dat soort dingen gaat nergens heen, naar niemand. 177 00:15:19,185 --> 00:15:21,121 En we beloven dat we nooit zullen veranderen. 178 00:15:22,422 --> 00:15:24,224 Om voor altijd zo te blijven. 179 00:15:26,826 --> 00:15:29,129 (BEL LUISTEREN) 180 00:15:33,533 --> 00:15:36,202 Het is een trieste oude stad, hé, Runt? 181 00:15:42,242 --> 00:15:44,110 Maar het is onze stad, hé, vriend? 182 00:15:48,481 --> 00:15:49,482 RUNT: Hé, vriend? 183 00:15:53,820 --> 00:15:55,121 Wat denk je ervan? 184 00:15:55,522 --> 00:15:57,223 Ik maak het zelf. 185 00:16:08,301 --> 00:16:10,303 (AANGENAME INSTRUMENTEEL MUZIEK SPELEN) 186 00:16:35,829 --> 00:16:37,197 RUNT: Oké? 187 00:16:38,531 --> 00:16:39,532 Mooi. 188 00:16:41,835 --> 00:16:43,136 RUNT: Ja? 189 00:16:47,841 --> 00:16:50,110 Mooi gezicht, van jou. 190 00:16:52,178 --> 00:16:55,048 (CHUCKLES) Oh, rot op. 191 00:16:55,515 --> 00:16:56,549 Eerlijk. 192 00:16:58,151 --> 00:17:00,286 Zoals een model zie je van de televisie. 193 00:17:01,788 --> 00:17:03,857 Behalve zoveel beter, Runt. 194 00:17:03,890 --> 00:17:05,358 Je kunt het maar beter geloven, jongen. 195 00:17:07,460 --> 00:17:08,461 Oké. 196 00:17:45,665 --> 00:17:46,733 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 197 00:17:46,766 --> 00:17:48,268 (BEL rinkelt) 198 00:18:05,218 --> 00:18:07,387 (SNORT) 199 00:18:14,327 --> 00:18:16,196 ‘Ik heb rozen gezien 200 00:18:17,297 --> 00:18:19,265 Dam... Dam..." 201 00:18:19,299 --> 00:18:20,467 "Damask'd." 202 00:18:23,737 --> 00:18:26,306 "Damask'd rood en wit. 203 00:18:28,441 --> 00:18:30,710 "Maar zulke rozen zien niet... 204 00:18:33,013 --> 00:18:35,949 "Kijk, ik zit tussen haar tanden..." 205 00:18:35,982 --> 00:18:37,317 (giechelend) 206 00:18:40,987 --> 00:18:42,856 "...haar wangen 207 00:18:43,923 --> 00:18:46,760 "En in sommige parfums, is er meer vreugde, 208 00:18:46,793 --> 00:18:48,361 "dan in sommige parfums..." 209 00:18:48,395 --> 00:18:50,630 ‘Dan in de adem dat van mijn minnares ruikt." 210 00:18:50,663 --> 00:18:52,766 Christus, Mark, breng het samen, wil je? 211 00:18:56,836 --> 00:19:00,540 "En toch, bij de hemel, Ik denk dat mijn liefde zeldzaam is 212 00:19:00,573 --> 00:19:03,443 ‘Zoals ze allemaal loochende met valse vergelijking." 213 00:19:03,476 --> 00:19:05,311 Het spijt me. Kan ik gaan zitten nu, alsjeblieft? 214 00:19:05,779 --> 00:19:07,180 (ALLEEN GIGGELEN) 215 00:19:30,704 --> 00:19:31,805 Pardon. 216 00:19:33,373 --> 00:19:34,641 Pardon, Marky. 217 00:19:34,674 --> 00:19:38,411 Pardon. Pardon. Pardon. 218 00:19:39,879 --> 00:19:42,349 Wat is dit allemaal Over dan, aapmens? 219 00:19:44,050 --> 00:19:45,719 Is dit op de Olympische Spelen? 220 00:19:48,288 --> 00:19:50,357 Het is nu geen pornofilm, toch? 221 00:19:50,390 --> 00:19:53,626 Een beetje respect bedoel ik voor de mensen om je heen. 222 00:19:53,660 --> 00:19:55,495 Wil je de oude pop knopen? 223 00:19:55,528 --> 00:19:57,597 Je wilt met de tieten wapperen in het jongensgezicht, 224 00:19:57,630 --> 00:20:00,734 je doet het verdwaald in bed, oké-dokey? 225 00:20:00,767 --> 00:20:02,736 (CHUCKELS) Wat? 226 00:20:03,536 --> 00:20:05,739 "Wat?" "Wat?" 227 00:20:05,772 --> 00:20:08,441 Wil je dan gaan met je "wat"? 228 00:20:08,475 --> 00:20:10,944 Wat"? Nee, kijk, Het spijt ons echt, Darren. 229 00:20:10,977 --> 00:20:12,445 "Sorry"? 230 00:20:12,479 --> 00:20:13,613 Verdorie, dat wil ik ook zijn. 231 00:20:13,646 --> 00:20:15,548 We willen geen problemen. 232 00:20:15,582 --> 00:20:17,751 Hetzelfde hier, mama, hetzelfde hier. 233 00:20:17,784 --> 00:20:19,719 Ik probeer het gewoon kom de dag door, dat is alles wat we ooit doen. 234 00:20:19,753 --> 00:20:22,522 Houd gewoon je poten van haar spleet af, oké? 235 00:20:23,790 --> 00:20:25,258 Oké, ja. 236 00:20:25,625 --> 00:20:26,626 Goed. 237 00:20:30,997 --> 00:20:32,399 Ga dan verder. 238 00:20:33,700 --> 00:20:35,101 Wat? 239 00:20:35,135 --> 00:20:37,504 Kus haar verdomme, jij Nancy. 240 00:20:39,439 --> 00:20:40,740 (MOMMEL) Oké. 241 00:20:51,051 --> 00:20:52,352 (LACHT) 242 00:21:01,394 --> 00:21:02,829 (VARKEN ADEMT LUID UIT) 243 00:21:05,165 --> 00:21:06,700 Leuk tanktopje. 244 00:21:10,403 --> 00:21:11,571 Ja? 245 00:21:12,872 --> 00:21:13,940 Nee. 246 00:21:24,384 --> 00:21:26,419 VARKEN: Laten we wat drinken, oké? 247 00:21:26,453 --> 00:21:28,888 ADVISEUR: Er is een bijzonderheid residentieel opleidingscentrum 248 00:21:28,922 --> 00:21:30,690 in Carndonagh in Donegal. 249 00:21:30,724 --> 00:21:32,726 Het heet het Allen Centre, oké? 250 00:21:32,759 --> 00:21:34,127 Eh, het is echt geweldig. 251 00:21:34,160 --> 00:21:36,830 Het zou Sinead kunnen opleveren een handeltje misschien. 252 00:21:36,863 --> 00:21:39,032 Laat haar mixen, Weet je wat ik bedoel? 253 00:21:39,065 --> 00:21:42,635 Ik bedoel, dat willen we niet haar om in sommige terecht te komen armoedig opvangcentrum. 254 00:21:42,669 --> 00:21:44,704 Daar is ze een beetje te slim voor. 255 00:21:44,738 --> 00:21:46,439 Maar hoe zit het met Darren? 256 00:21:48,508 --> 00:21:50,176 Om eerlijk te zijn, 257 00:21:50,210 --> 00:21:52,379 we denken dat hij een verloren zaak is. 258 00:21:52,412 --> 00:21:54,381 Nou, wat denk jij ervan, Gerry? 259 00:21:55,682 --> 00:21:57,817 Fuck it, ik heb geen idee, weet je. 260 00:21:57,851 --> 00:21:59,853 Wat, wat kan ik je vertellen, wij zijn j... 261 00:22:01,521 --> 00:22:02,856 we zijn gewoon kapot. 262 00:22:05,992 --> 00:22:07,360 We zijn klaar. 263 00:22:13,733 --> 00:22:14,968 Laten we het zo doen. 264 00:22:15,769 --> 00:22:17,837 (ELEKTRONISCHE MUZIEK SPELEN) 265 00:23:17,597 --> 00:23:18,765 MEISJE: Wat de fuck? 266 00:23:20,600 --> 00:23:22,602 MEISJE: Ik wil gaan zitten, oké? 267 00:23:26,106 --> 00:23:27,640 Je doet me pijn! 268 00:23:29,275 --> 00:23:30,910 Rot op, wil je? 269 00:23:30,944 --> 00:23:33,646 Luister naar mij, in godsnaam! Loslaten! 270 00:23:34,047 --> 00:23:35,248 Nee, Varken. 271 00:23:35,281 --> 00:23:36,983 Ze niets. 272 00:23:37,017 --> 00:23:38,952 Laat die teef met rust, hè? 273 00:23:46,326 --> 00:23:48,828 Kies gewoon die klootzak. 274 00:24:26,566 --> 00:24:28,802 Vijf. Vier. 275 00:24:29,035 --> 00:24:30,136 Drie. 276 00:24:30,170 --> 00:24:32,138 Twee. Een. 277 00:24:32,172 --> 00:24:35,809 Oh, Varken, hij kuste me. Jij vies hondje. 278 00:24:36,343 --> 00:24:37,644 (GRUNTS) 279 00:24:38,845 --> 00:24:40,113 VARKEN: Ze is van mij, loverboy. 280 00:24:40,146 --> 00:24:43,583 Ze is van mij, ze is van mij! De mijne! 281 00:24:43,616 --> 00:24:46,953 Ik en haar, koning en koningin, jij stoute jongen! 282 00:24:47,387 --> 00:24:48,588 -De mijne. -Varken, Varken! 283 00:24:48,621 --> 00:24:50,623 Varken! Varken, kom op, hè. 284 00:24:55,028 --> 00:24:56,129 (Hijgen) 285 00:25:00,033 --> 00:25:01,568 (BEIDE Hijgend) 286 00:25:32,332 --> 00:25:33,700 Alsjeblieft, Runt? 287 00:25:59,392 --> 00:26:00,694 (GRINNERT) 288 00:26:16,142 --> 00:26:17,143 Oké, Runt? 289 00:26:19,279 --> 00:26:20,280 Ja. 290 00:26:23,717 --> 00:26:25,051 Jij bent mijn leven, Runt. 291 00:26:30,457 --> 00:26:31,925 En jij mij. 292 00:26:38,832 --> 00:26:40,133 Nacht dus, lief ding. 293 00:26:43,303 --> 00:26:44,738 Cheerio, Varken. 294 00:28:15,595 --> 00:28:17,897 Waarom ik kus de honinglippen van Runt? 295 00:28:23,336 --> 00:28:29,342 En nu richt ik mijn ogen alleen maar op is Runt die ik neem en proef. 296 00:28:34,114 --> 00:28:36,016 Ik sluit de ogen, ja, 297 00:28:40,920 --> 00:28:43,156 en zie de binnenkant van Runts benen. 298 00:28:47,961 --> 00:28:49,429 De zijde van de dijen 299 00:28:51,431 --> 00:28:54,267 en de kleine hemel van slipjes die erboven zitten. 300 00:28:58,438 --> 00:29:00,306 Dat kleine harige tufje, ja, 301 00:29:02,375 --> 00:29:06,946 dat met mijn poten, Ik kop en kneed. 302 00:29:09,249 --> 00:29:10,250 Mm. 303 00:29:11,284 --> 00:29:14,954 En Runt, zij snapt het allemaal zacht en vochtig, 304 00:29:17,390 --> 00:29:20,126 en ze drukt zachtjes in mijn hand, 305 00:29:21,628 --> 00:29:23,863 die haar lijken te roepen. 306 00:29:26,299 --> 00:29:27,367 Ze kwam binnen, 307 00:29:29,402 --> 00:29:30,870 en wij op de grond 308 00:29:32,138 --> 00:29:35,408 en lik de stijve toppen van een tieten. 309 00:29:37,410 --> 00:29:41,381 En de hele tijd, zij aan mijn vinger. 310 00:29:43,416 --> 00:29:45,552 En de tongen, 311 00:29:45,585 --> 00:29:50,824 zij discodansen en wij bewegen het natte spuug over het gezicht. 312 00:29:56,663 --> 00:29:58,064 Ik voel dat dit de tijd is, 313 00:30:00,500 --> 00:30:02,135 Varken moet een man zijn. 314 00:30:04,504 --> 00:30:06,172 Ik zat allemaal in de broek 315 00:30:07,340 --> 00:30:10,043 en ritssluiting, ritssluiting. 316 00:30:14,481 --> 00:30:17,350 Runt, ze haalt me eruit allemaal glanzend hard. 317 00:30:19,219 --> 00:30:22,389 En ik open haar heel zacht. 318 00:30:23,556 --> 00:30:24,858 Open. 319 00:30:27,961 --> 00:30:30,864 En ze nat, en kreunen. 320 00:30:31,698 --> 00:30:33,199 Kleine kreun. 321 00:30:34,567 --> 00:30:36,870 En ik duw en raak de weg naar binnen aan. 322 00:30:39,939 --> 00:30:41,908 En nu Varken en Runt zijn degene. 323 00:30:43,510 --> 00:30:44,944 En wij verhuizen. 324 00:30:45,712 --> 00:30:52,018 En alles is zacht en warm en nat. 325 00:30:52,052 --> 00:30:54,354 En de twee we verloren in de seks. 326 00:30:55,388 --> 00:30:58,224 We bewegen langzaam en zacht, ja. 327 00:30:59,325 --> 00:31:00,326 En Runt, 328 00:31:03,530 --> 00:31:06,700 Runt kreunt nog een keer 329 00:31:06,733 --> 00:31:10,103 en Pig, hij stroomt in Runt. 330 00:31:16,743 --> 00:31:18,511 Wij man en vrouw nu. 331 00:31:21,481 --> 00:31:23,249 Wij kleine babbas niet meer. 332 00:31:27,053 --> 00:31:28,922 Ik kus Runts ogen. 333 00:31:35,028 --> 00:31:36,296 (klop op de deur) 334 00:31:38,798 --> 00:31:40,100 (DEUR OPENT) 335 00:31:44,771 --> 00:31:48,208 RUNT’S VADER: Nu, alsjeblieft geen scène veroorzaken, Sinéad, oké? 336 00:32:02,122 --> 00:32:03,990 RUNT: Hij is mijn hele leven hem. 337 00:32:06,459 --> 00:32:08,061 Mijn enige echte. 338 00:32:12,532 --> 00:32:14,167 Hij de beste 339 00:32:14,200 --> 00:32:18,138 en de slechtste vriend in deze slechte oude wereld. 340 00:32:32,619 --> 00:32:35,121 (LANGZAAM INSTRUMENTEEL MUZIEK SPELEN) 341 00:32:52,772 --> 00:32:54,607 (LOOP ADEMEN) 342 00:32:54,641 --> 00:32:56,409 (VARKENS ADEMEN) 343 00:33:32,379 --> 00:33:34,414 (TOENAME VAN TEMPO) 344 00:33:44,591 --> 00:33:46,059 Nee, Darren! 345 00:34:36,209 --> 00:34:38,111 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 346 00:35:07,774 --> 00:35:09,743 (lachen en praten) 347 00:35:27,827 --> 00:35:29,362 (Diep ademhalend) 348 00:35:44,744 --> 00:35:46,212 (LOOP ADEMEN) 349 00:35:53,687 --> 00:35:54,854 (KOMISCHE MUZIEK) 350 00:36:15,342 --> 00:36:18,545 (OP TV) Oh, arme kleine Clanger, stuiteren op het plafond. 351 00:36:21,981 --> 00:36:25,218 (KIND LACHT EN PRAKT) 352 00:36:55,915 --> 00:36:56,916 (Bestekkletter) 353 00:37:15,101 --> 00:37:16,403 (KIND snikkend) 354 00:37:20,640 --> 00:37:23,777 VARKEN: (IMITEERT RUNT) Ik wil loop de zee in en kom nooit meer terug. 355 00:37:27,947 --> 00:37:31,818 Ik wil dat het tij mij meeneemt verlaat mij en geef mij iemand anders 356 00:37:34,421 --> 00:37:35,955 Dat zou goed zijn, nietwaar, Varken? 357 00:37:36,790 --> 00:37:38,558 (ALS ZICHZELF) Wat bedoel je? 358 00:37:39,426 --> 00:37:40,960 (IMITEERT LOOP) Gewoon een poging, weet je. 359 00:37:41,461 --> 00:37:42,662 (GRINNERT) 360 00:37:45,465 --> 00:37:46,800 (ALS ZELF) Heb je haar geneukt? 361 00:37:50,570 --> 00:37:51,905 Neuk je haar? 362 00:37:52,739 --> 00:37:54,741 Nee? Nee? 363 00:37:56,176 --> 00:37:57,544 Jij bent bang. 364 00:37:59,446 --> 00:38:01,314 Je bent bang dat ze weggaat. 365 00:38:01,981 --> 00:38:03,616 Zij is alles wat je hebt, kerel. 366 00:38:03,650 --> 00:38:06,353 Je kijkt in de spiegel, Ben je blij met wat terugkijken? 367 00:38:06,786 --> 00:38:07,954 Nee? 368 00:38:07,987 --> 00:38:09,522 Je voelt je rot! 369 00:38:09,556 --> 00:38:12,592 Niets. Een niemand. Een verdomde nul. 370 00:38:13,660 --> 00:38:16,029 Je bent niet blij in rode tanktops 371 00:38:16,062 --> 00:38:17,831 en geen fuckidy fucks, 372 00:38:17,864 --> 00:38:19,833 en je huilt als een... 373 00:38:19,866 --> 00:38:22,402 en je huilt als een babba in de spiegel. 374 00:38:25,138 --> 00:38:26,606 Nee, nee. 375 00:38:29,109 --> 00:38:30,710 Ben je daar niet blij mee? 376 00:38:35,015 --> 00:38:38,818 Nee! Je bent niet blij daarmee, Marky jongen! 377 00:38:38,852 --> 00:38:42,922 Nee. Nee, je bent niet gelukkig daarmee, Marky! 378 00:38:53,867 --> 00:38:55,769 VARKEN: Ik wacht hier voor jou, Runt. 379 00:38:58,872 --> 00:39:00,540 Jij bent mijn vriend, nietwaar? 380 00:39:02,709 --> 00:39:06,546 Jij bent het enige in deze wereld, dat zou goed zijn voor het Varken. 381 00:39:09,916 --> 00:39:11,384 Ik denk dat ik het weet. 382 00:39:12,585 --> 00:39:13,853 Ik denk dat ik het weet. 383 00:39:15,955 --> 00:39:18,558 Ik denk dat ik het weet waar een paleis is, Runt. 384 00:39:24,097 --> 00:39:25,398 (DEUR OPENT) 385 00:39:30,103 --> 00:39:31,604 Vraag me waar ze is. 386 00:39:34,074 --> 00:39:35,442 (ZACHT) Waar? 387 00:39:37,877 --> 00:39:39,979 Als jij gaat, kan ik niet Ben je terug, Darren. 388 00:39:41,181 --> 00:39:42,482 (Fluistert) Waar? 389 00:39:47,620 --> 00:39:49,522 (LUID) Waar is ze, mam? 390 00:39:50,657 --> 00:39:52,559 VARKEN: Blijf, Runt! 391 00:39:52,592 --> 00:39:55,562 RUNT: Ik wil loop de zee in en kom nooit meer terug. 392 00:39:55,595 --> 00:39:57,464 Dat zou goed zijn, nietwaar, Varken? 393 00:39:57,497 --> 00:40:00,734 PIG: Wij zijn het leger van twee, vriend. Geen enkele klootzak maakt dat kapot. 394 00:40:00,767 --> 00:40:02,635 -RUNT: Beloofd? -VARKEN: (SNIKEND) Alsjeblieft, Runt? 395 00:40:04,104 --> 00:40:05,105 Alsjeblieft, Runt? 396 00:40:05,538 --> 00:40:06,673 (hijg) 397 00:40:14,547 --> 00:40:16,816 (OPERASONG SPELEN) 398 00:41:19,212 --> 00:41:20,847 Dus, hoe zal ik je noemen? 399 00:41:23,316 --> 00:41:24,617 Jouw naam? 400 00:41:29,189 --> 00:41:32,025 Dit is geen blij gezicht dat ik heb. 401 00:41:32,058 --> 00:41:34,361 Ik kan het begrijpen waarom jullie dit allebei hebben gedaan. 402 00:41:34,394 --> 00:41:36,963 Het heeft te maken met jullie zijn allebei dik. 403 00:41:36,996 --> 00:41:38,732 Zeer weinig respect voor eigendom. 404 00:41:38,765 --> 00:41:40,266 Helemaal geen eigenlijk. 405 00:41:40,300 --> 00:41:42,168 Dat kan ik begrijpen. 406 00:41:42,202 --> 00:41:44,704 Wat ik niet begrijp ben jij dat, Margaretha, 407 00:41:44,738 --> 00:41:46,172 moet waarderen hoe ik ben 408 00:41:46,206 --> 00:41:48,675 als ik geplaatst ben in een situatie als deze. 409 00:41:48,708 --> 00:41:50,176 Hoe boos kan ik worden. 410 00:41:52,278 --> 00:41:54,047 (ZUCHT) 411 00:41:54,080 --> 00:41:56,282 Het is onvergeeflijk wat je hebt gedaan. 412 00:41:57,217 --> 00:42:00,720 Niet alleen naar de kamer maar dat is uiteraard ook zo. 413 00:42:01,054 --> 00:42:02,055 Maar voor mij. 414 00:42:02,088 --> 00:42:04,157 Ik heb veel respect, Sinead. 415 00:42:05,725 --> 00:42:08,194 Dit is dan geen blij gezicht. 416 00:42:08,228 --> 00:42:09,996 Wat voor soort gezicht is het? 417 00:42:11,398 --> 00:42:13,166 Een lelijk gezicht, mevrouw. 418 00:42:13,199 --> 00:42:16,169 Nee, Margaretha, het is een boos gezicht. 419 00:42:26,112 --> 00:42:27,914 (RUNT URINEREN) 420 00:42:45,198 --> 00:42:46,866 (BANDEN KRIJZEN) 421 00:42:46,900 --> 00:42:48,601 -(Hoorn schettert) -Ga van de weg af, jij verdomde eejit! 422 00:42:53,707 --> 00:42:57,944 VROUW OVER PA: De bus naar Donegal vertrekt om 15:25 uur vanaf poort nummer negen. 423 00:43:01,781 --> 00:43:02,949 Oké. 424 00:43:28,908 --> 00:43:30,143 (KIND LACHT) 425 00:43:34,381 --> 00:43:35,682 KIND: Boe. 426 00:43:41,421 --> 00:43:42,722 Boe. 427 00:43:43,390 --> 00:43:44,691 Mama. 428 00:43:45,759 --> 00:43:46,960 Volgende alstublieft. 429 00:43:48,428 --> 00:43:49,796 Waar naartoe? 430 00:43:50,830 --> 00:43:52,098 Donegal. 431 00:43:53,733 --> 00:43:55,068 Waar in Donegal? 432 00:43:56,770 --> 00:43:58,338 Donegal Town, toch? 433 00:44:00,407 --> 00:44:01,841 Enkel of retour? 434 00:44:05,545 --> 00:44:07,313 Jezus, in je eigen tijd. 435 00:44:07,347 --> 00:44:09,015 (Schraapt keel) Single, nietwaar? 436 00:44:12,218 --> 00:44:13,219 Hoeveel? 437 00:44:17,524 --> 00:44:19,159 Je bent geen Spanjaard, toch? 438 00:44:19,192 --> 00:44:22,696 Hoeveel? Eén of twee, Gringo? 439 00:44:23,830 --> 00:44:24,964 Een. 440 00:44:31,438 --> 00:44:33,907 De puberende Ierse jongen, Sinead. 441 00:44:35,909 --> 00:44:39,212 Pasteuze witte huid. Gele tanden. 442 00:44:40,880 --> 00:44:42,415 De eeuwige geur van smeg. 443 00:44:43,416 --> 00:44:46,319 Kan niet zwemmen, volledig verslaafd aan sport. 444 00:44:47,887 --> 00:44:51,257 En een almachtig fuck-wit als het erop aankomt kwesties van voorspel. 445 00:44:52,158 --> 00:44:54,260 Ongeveer net zo lekker als een gepocheerde mottenbal. 446 00:44:55,061 --> 00:44:56,730 Dat vat ze ongeveer samen. 447 00:45:00,266 --> 00:45:02,302 Hoe gaat het daar, Mevrouw Chatterbox? 448 00:45:06,873 --> 00:45:08,141 Dit is het leven. 449 00:45:13,279 --> 00:45:14,748 Hou je van bloemen? 450 00:45:17,450 --> 00:45:18,852 Dit is voor u. 451 00:45:20,587 --> 00:45:21,988 Vriendschap ding. 452 00:45:26,493 --> 00:45:27,961 Het is een klokje. 453 00:45:28,862 --> 00:45:30,130 Dodelijke naam, nietwaar? 454 00:45:30,397 --> 00:45:31,765 Klokje. 455 00:45:34,634 --> 00:45:36,436 En dat is het grote blauw daarboven. 456 00:45:37,303 --> 00:45:38,304 Nu dat, 457 00:45:39,172 --> 00:45:41,274 dat noem ik lekker. 458 00:45:44,978 --> 00:45:49,282 VARKEN: Er was eens, zie je, deze knorrige oude vader, toch? 459 00:45:51,284 --> 00:45:53,987 Hij is altijd vol van de drank. 460 00:45:54,020 --> 00:45:58,291 Ik heb altijd een hekel aan dit kleine jongen en meisje die dat waren de beste vrienden. 461 00:45:59,292 --> 00:46:01,561 Hij grijpt altijd, ja. 462 00:46:01,594 --> 00:46:05,899 Grabbin' zoals de grote, grote aap dat hij was. 463 00:46:05,932 --> 00:46:10,370 Die grote, vieze handen en nogmaals de dikke kut, 464 00:46:10,403 --> 00:46:13,173 hij pakt de hanger naar de rug van het kleine meisje. 465 00:46:14,240 --> 00:46:17,444 Het enige wat hij wil is een aardig kleintje babbameisje, zegt hij 466 00:46:18,678 --> 00:46:20,013 (RENT Huilend) 467 00:46:21,314 --> 00:46:24,017 VARKEN: "Nou, neuk hem," denkt de jongen. 468 00:46:30,290 --> 00:46:32,292 De kleine jongen bedenkt een plan 469 00:46:32,325 --> 00:46:34,461 om de slechte vader te zien recht zetten. 470 00:46:34,494 --> 00:46:37,364 Omdat de kleine jongen en het meisje weet dat op een dag 471 00:46:37,397 --> 00:46:40,900 zij zullen de koning en de koningin zijn van alles’. 472 00:46:45,672 --> 00:46:47,440 En ze leren hem alles goed. 473 00:46:49,409 --> 00:46:51,544 En ze stellen het zich voor de pijn die hij voelt, 474 00:46:51,578 --> 00:46:54,881 terwijl hij er op zijn tenen doorheen loopt zijn dode vogeltjes, 475 00:46:54,914 --> 00:46:56,483 zijn enige echte, 476 00:46:56,516 --> 00:46:59,986 Ik voel die zieke, oude pijn in zijn dikke oude buik. 477 00:47:08,628 --> 00:47:12,132 En dus de volgende keer ze voelt die ruwe handen, 478 00:47:12,165 --> 00:47:14,200 ze vindt ze heel zwak. 479 00:47:20,073 --> 00:47:22,342 En daar gaat hij, 480 00:47:22,375 --> 00:47:26,880 grijpen en duwen zoals hij altijd deed, de oude lul. 481 00:47:30,283 --> 00:47:31,518 RUNT: (SCHREEUWEND) Nee! 482 00:47:33,286 --> 00:47:34,287 Nee! 483 00:47:41,528 --> 00:47:43,563 VARKEN: Zoveel drank hij had het bij zich, 484 00:47:43,596 --> 00:47:46,066 hij heeft een hele grote fout gemaakt. 485 00:47:52,739 --> 00:47:55,041 En hoe zouden wij dat weten 486 00:47:55,075 --> 00:47:58,978 dat een groot avontuur dat zou zijn diezelfde avond nog beginnen voor onze held, dat is Runt. 487 00:48:02,282 --> 00:48:03,450 RUNT’S MAM: Sinead! 488 00:48:05,618 --> 00:48:06,720 Sinéad! 489 00:48:08,254 --> 00:48:12,559 VARKEN: En het landgoed, ze worden gek als ze kijken voor het verloren meisje. 490 00:48:12,592 --> 00:48:18,264 Dat dacht de politie ze werd beroofd door een zieke pervert of zoiets. 491 00:48:18,298 --> 00:48:22,135 Ze is ineens wereldberoemd in het koninkrijk van varkensvlees. 492 00:48:22,168 --> 00:48:26,339 De jongen, blijf gewoon stil en rust. 493 00:48:26,373 --> 00:48:30,076 Verloren in de rust van binnen van zijn kleine hoofdje. 494 00:48:39,586 --> 00:48:40,954 (ONHOORDBAAR) 495 00:48:42,622 --> 00:48:43,990 (VARKEN SCHREEUW) 496 00:48:45,158 --> 00:48:47,594 De jongen, hij blijft een eeuwigheid, ja. 497 00:48:47,627 --> 00:48:51,598 Eeuwen en eeuwen wachten gewoon voor de Runt. 498 00:48:54,234 --> 00:48:56,403 En terwijl hij wacht, 499 00:48:56,436 --> 00:48:59,506 hij begint het zich voor te stellen het verhaal van Runts avontuur. 500 00:49:00,640 --> 00:49:02,575 En het speelt in zijn kleine hoofdje. 501 00:49:04,678 --> 00:49:07,614 In eerste instantie de man in de auto denk dat het magie was. 502 00:49:07,647 --> 00:49:10,784 Of misschien een engel of een of andere E.T. of zoiets'. 503 00:49:10,817 --> 00:49:12,686 (giechelend) 504 00:49:12,719 --> 00:49:15,455 De arme man, hij stelt zoveel vragen, 505 00:49:15,488 --> 00:49:18,158 maar het meisje zwijgt, natuurlijk. 506 00:49:18,625 --> 00:49:20,460 Hij is een verkoper, zegt hij, 507 00:49:20,493 --> 00:49:23,063 maar het meisje en de jongen weet wie hij is. 508 00:49:23,096 --> 00:49:25,198 Ze weten nog veel meer over deze man. 509 00:49:26,700 --> 00:49:29,569 En de twee gaan over de hele wereld, zo lijkt het. 510 00:49:29,602 --> 00:49:31,638 Hij rijdt als een gek. 511 00:49:35,442 --> 00:49:40,280 Een grote waterweg ze ziet dat dit leidt naar niemand weet waar. 512 00:49:41,514 --> 00:49:45,318 Maar ze wenst altijd voor de kleine jongen aan haar zijde staan. 513 00:49:46,686 --> 00:49:48,521 Tot hun hartslagen één waren. 514 00:49:55,362 --> 00:49:57,831 Alle anderen denken dat ze dood moet zijn 515 00:49:57,864 --> 00:50:00,633 en dat het arme jongetje is helemaal dood van binnen 516 00:50:00,667 --> 00:50:03,136 met zijn ware leven nu verdwenen. 517 00:50:04,471 --> 00:50:09,209 Maar hij wacht gewoon en staan en wachten en wachten. 518 00:50:11,611 --> 00:50:14,848 En dat is het moment waarop hij het weet dat de buitenwereld 519 00:50:14,881 --> 00:50:16,783 ze begrijpen er helemaal niets van. 520 00:50:17,484 --> 00:50:19,119 Want Varken en Runt, 521 00:50:19,152 --> 00:50:21,488 ze kennen allebei de verkoper, hij moet terugkomen. 522 00:50:21,521 --> 00:50:24,290 En de verkoper, hij was verliefd. 523 00:50:26,259 --> 00:50:27,827 En liefde, 524 00:50:27,861 --> 00:50:32,332 het brengt hem elke week terug op vrijdag om tien over zes. 525 00:50:33,333 --> 00:50:34,601 -Hoi. -Hoi. 526 00:50:36,569 --> 00:50:37,737 Dat is het verhaal. 527 00:50:39,739 --> 00:50:41,107 Het is goed, toch? 528 00:50:42,442 --> 00:50:44,277 Ze klinken geweldig, oké. 529 00:50:46,746 --> 00:50:48,181 Dat ben ik, weet je. 530 00:50:49,416 --> 00:50:51,084 Ben jij dan een koning? 531 00:50:54,587 --> 00:50:55,622 Ik ga haar vinden. 532 00:50:56,456 --> 00:50:59,693 Maak haar van mij, en mij van haar. 533 00:51:01,695 --> 00:51:03,830 Het is de manier het is de bedoeling, toch? 534 00:51:03,863 --> 00:51:05,165 Ja. 535 00:51:08,368 --> 00:51:09,703 Klinkt zo. 536 00:51:15,275 --> 00:51:16,676 Zo is het bedoeld. 537 00:51:19,879 --> 00:51:21,448 (MELANCHOLE MUZIEK SPEELT) 538 00:51:29,289 --> 00:51:31,324 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 539 00:51:34,694 --> 00:51:36,162 (VROUW LACHEND) 540 00:51:38,465 --> 00:51:39,699 (BLIJFT LACHEN) 541 00:51:59,486 --> 00:52:00,754 Vind het niet erg als ik dat doe. 542 00:52:04,691 --> 00:52:07,494 (GRONDEND) 543 00:52:25,845 --> 00:52:27,514 (MUZIEK STIJGT IN TEMPO) 544 00:53:45,592 --> 00:53:46,826 Is het goed? 545 00:53:57,937 --> 00:53:59,272 Sorry. 546 00:54:01,107 --> 00:54:02,709 Het is niet echt jouw schuld. 547 00:54:06,546 --> 00:54:09,949 Het ziet er nu beter uit dan een half uur geleden. 548 00:54:16,122 --> 00:54:17,924 Nou, dat is geruststellend. 549 00:54:17,957 --> 00:54:20,760 Over een uur zou ik dat moeten doen lijken op mijn verdomde moeder. 550 00:54:20,794 --> 00:54:23,663 Twee uur, ik zal de foto zijn van onze hond, Roger. 551 00:54:29,469 --> 00:54:30,737 Dus je kunt praten? 552 00:54:31,871 --> 00:54:32,839 Ja. 553 00:54:33,540 --> 00:54:34,774 Dat is leuk. 554 00:54:37,544 --> 00:54:38,845 Dus ben je aan het dansen? 555 00:54:39,579 --> 00:54:40,914 Laat de eekhoorn noten scheten? 556 00:54:40,947 --> 00:54:42,949 Ik heb er nog geen ontmoet dat niet. 557 00:54:42,982 --> 00:54:45,018 Laten we het goedmaken om dan te verzenden, ja? 558 00:54:45,051 --> 00:54:47,954 -Wat? -Laten we je dan hebben, Roger. 559 00:54:47,987 --> 00:54:49,489 Jij teef. 560 00:54:49,522 --> 00:54:51,658 Jij bent de teef, poedelkop. 561 00:54:56,162 --> 00:54:57,464 (GROWLEN) 562 00:55:05,105 --> 00:55:06,906 (BLAFFENDE HOND) 563 00:55:50,517 --> 00:55:51,818 Hij is dichtbij. 564 00:56:05,665 --> 00:56:06,833 (GRONDEND) 565 00:56:17,077 --> 00:56:18,778 (ROMANTISCHE MUZIEK SPELEN) 566 00:56:44,738 --> 00:56:46,639 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 567 00:57:19,139 --> 00:57:20,473 Hé. 568 00:57:21,975 --> 00:57:22,976 Hoi. 569 00:57:26,680 --> 00:57:28,081 Gefeliciteerd met je verjaardag, Runt. 570 00:57:28,815 --> 00:57:30,550 Gefeliciteerd met je verjaardag, Varken. 571 00:57:34,988 --> 00:57:36,990 Helemaal zelf gekomen. 572 00:57:38,658 --> 00:57:40,694 Het is als een grote redding, Innit, Runt? 573 00:57:57,377 --> 00:57:58,878 Is dit het paleis? 574 00:58:01,848 --> 00:58:02,916 Nee. 575 00:58:03,683 --> 00:58:05,618 Laten we dan oprotten. 576 00:58:11,324 --> 00:58:13,660 Runt, laten we de stad vermoorden. Ben je aan de slag? 577 00:58:26,206 --> 00:58:28,675 Fijne verjaardag voor vandaag dan, Sinead. 578 00:58:29,075 --> 00:58:30,176 Voor vandaag. 579 00:58:36,282 --> 00:58:37,617 Oké. 580 00:58:41,221 --> 00:58:42,689 VARKEN: Hé, nou, hè? 581 00:58:45,625 --> 00:58:47,560 (JAUWEN) 582 00:58:48,795 --> 00:58:51,097 En de twee snelheden steeds maar door, dat doen we. 583 00:58:56,870 --> 00:59:00,106 Fijne verjaardag, fijne verjaardag. 584 00:59:00,140 --> 00:59:02,008 Het is nu allemaal zo duidelijk, Runt. 585 00:59:02,042 --> 00:59:04,210 Waar we eerder verblijven stil en alles', 586 00:59:04,244 --> 00:59:05,812 het moet nu een verschil zijn. 587 00:59:05,845 --> 00:59:07,747 Je moet nadenken hoe speciaal wij twee zijn. 588 00:59:07,781 --> 00:59:09,215 Dat moet je onthouden, Runt. 589 00:59:09,249 --> 00:59:11,384 Ik herinner me alles', van babbas tot nu. 590 00:59:11,418 --> 00:59:13,386 Elk verdomd ding! 591 00:59:13,420 --> 00:59:16,723 En mensen, ze moeten het vertellen en showen voor de spaz dat zijn ze echt! 592 00:59:16,756 --> 00:59:17,991 Zo worden we sterk. 593 00:59:18,024 --> 00:59:19,993 Zo vinden wij een paleis, lieverd! 594 00:59:20,026 --> 00:59:23,096 Geen spa-kinderen meer naar wie ze wijzen en gapen. 595 00:59:23,129 --> 00:59:24,264 Sterk zijn wij. 596 00:59:24,297 --> 00:59:27,133 We komen weer bij elkaar, we trouwen en begin helemaal nieuw. 597 00:59:27,167 --> 00:59:30,704 En deze eerste dag en, Varken, hij heeft het allemaal gepland. 598 00:59:30,737 --> 00:59:31,905 Het is allemaal gepland, liefje. 599 00:59:31,938 --> 00:59:34,207 Varken en Runt, de Koning en Koningin! 600 00:59:34,240 --> 00:59:35,408 Waar gaan we heen, Varken? 601 00:59:35,442 --> 00:59:36,743 Deze plek. 602 00:59:39,779 --> 00:59:41,181 Darren, Sinéad. 603 00:59:41,214 --> 00:59:44,017 Vandaag zijn we jarig, Foxy. 604 00:59:44,050 --> 00:59:46,786 Ja? Nou, fijne verjaardag. 605 00:59:47,287 --> 00:59:49,923 Zeventien, ik en zij. 606 00:59:49,956 --> 00:59:51,791 Het is een speciale verjaardag, toch? 607 00:59:52,392 --> 00:59:54,694 Ja, als jij het zegt, Darren. 608 00:59:55,962 --> 00:59:57,697 Gratis drankje, alstublieft. 609 00:59:57,731 --> 01:00:00,633 Jezus, Darren. Ik kan het niet. Ik word ontslagen, man. 610 01:00:06,106 --> 01:00:08,174 Gratis drankje, alsjeblieft? 611 01:00:09,809 --> 01:00:11,878 FOXY: Jezus. 612 01:00:11,911 --> 01:00:14,280 Darren, gewoon, ontspan gewoon, wil je? 613 01:00:14,314 --> 01:00:15,682 Het is oké. 614 01:00:22,255 --> 01:00:24,991 VARKEN: Hand fuckin' over, Meneer Crabby Balls. 615 01:00:25,992 --> 01:00:27,660 Darren, voorzichtig, niet doen. 616 01:00:35,502 --> 01:00:36,936 (VLOEISTOF GIETEN) 617 01:00:58,358 --> 01:01:00,794 Wil je een tas daarvoor daar, Darren? 618 01:01:05,365 --> 01:01:06,700 Wat? 619 01:01:09,202 --> 01:01:10,203 "Wat"? 620 01:01:12,439 --> 01:01:14,240 Wat gebeurt er daarna, Foxy? 621 01:01:15,108 --> 01:01:16,276 Ik weet het niet, Darren. 622 01:01:16,910 --> 01:01:18,211 Wat gebeurt er daarna? 623 01:01:19,479 --> 01:01:21,047 (FOXY Hijgen) 624 01:01:25,385 --> 01:01:27,020 Ah, verdomme. 625 01:01:27,053 --> 01:01:29,723 Wat gebeurt er daarna? 626 01:01:30,290 --> 01:01:31,391 Genoeg, hé? 627 01:01:34,828 --> 01:01:36,229 Wat gebeurt er daarna, Runt? 628 01:01:44,604 --> 01:01:46,139 Laten we doorgaan, vriend. 629 01:01:50,977 --> 01:01:52,746 (MENSEN ZINGEN ONDUIDELIJK) 630 01:01:55,515 --> 01:01:57,183 VARKEN: Varkensvlees IRA, vriend. 631 01:01:58,418 --> 01:02:01,187 Wat een lelijk stel van oude gekken. 632 01:02:03,590 --> 01:02:07,360 De jongens zien eruit als apen behoefte aan een goede scheerbeurt. 633 01:02:10,163 --> 01:02:14,300 Hé, nieuws van de week laat ze elkaar opblazen. 634 01:02:14,934 --> 01:02:16,102 WAAR. 635 01:02:27,080 --> 01:02:28,915 Gefeliciteerd met je verjaardag, Varken. 636 01:02:31,618 --> 01:02:33,820 Jij bent mijn enige lieve ding, Runt. 637 01:02:33,853 --> 01:02:35,922 Nou ja, beter zijn, beter zijn. 638 01:02:35,955 --> 01:02:39,893 Jij bent, jij bent het mooiste cadeau van de hele wereld voor mij, Runt. 639 01:02:40,960 --> 01:02:42,529 Oké, Varken 640 01:02:42,562 --> 01:02:47,334 * ...’Onder de lijkwade Van de mistige dauw * 641 01:02:48,335 --> 01:02:53,273 * Ah, terug door de vallei Ik heb weer gereden * 642 01:02:53,306 --> 01:02:58,211 * En mijn hart met verdriet Had pijn * 643 01:02:59,646 --> 01:03:01,114 Hé. 644 01:03:05,919 --> 01:03:07,153 Leuk topje. 645 01:03:08,922 --> 01:03:10,023 Heel grappig. 646 01:03:10,056 --> 01:03:11,358 (MENSEN JUICHEN) 647 01:03:12,926 --> 01:03:14,961 Ik dacht dat je werd weggevoerd? 648 01:03:14,994 --> 01:03:17,130 Terug voor mijn verjaardag, nietwaar? 649 01:03:17,163 --> 01:03:19,466 Zeventien. Ik en hij. 650 01:03:19,499 --> 01:03:21,434 (MANNEN BEGINNEN WEER TE ZINGEN) 651 01:03:22,002 --> 01:03:23,303 Oké. 652 01:03:27,574 --> 01:03:30,477 Twee gratis pintjes dan, voor de jarige. 653 01:03:33,446 --> 01:03:35,248 Je ziet er geweldig uit, weet je? 654 01:03:36,516 --> 01:03:39,152 * Gepantserde auto's En tanks en geweren * 655 01:03:39,185 --> 01:03:41,354 *Kom onze zoons weghalen* 656 01:03:41,388 --> 01:03:43,690 * Maar iedere man Zal achter staan * 657 01:03:43,723 --> 01:03:46,092 *De mannen achter de draad* 658 01:03:46,126 --> 01:03:47,360 Wat is dit? 659 01:03:49,496 --> 01:03:51,464 Moet schudden de hand van God, vriend. 660 01:03:51,498 --> 01:03:52,632 Wat? 661 01:03:52,665 --> 01:03:53,967 Toilet. 662 01:03:54,434 --> 01:03:56,369 Haast je dus terug. 663 01:03:56,403 --> 01:04:01,441 * En iedereen zal standhouden Achter de mannen achter de draad * 664 01:04:02,075 --> 01:04:03,410 (ONDUIDELIJKE GREEF) 665 01:04:03,443 --> 01:04:05,345 (ALLEEN JUICHT) 666 01:04:05,378 --> 01:04:08,481 Geweldige stem. Geweldige stem. Bedankt. 667 01:04:08,515 --> 01:04:12,419 Oké, ik kom naar je toe, een speciaal verzoek. 668 01:04:12,452 --> 01:04:15,522 Een verjaardagspresentatie van de hoofdman zelf. 669 01:04:15,555 --> 01:04:18,525 Doe je handen samen voor Darren Cotter. 670 01:04:20,960 --> 01:04:22,062 Oké, liefje. 671 01:04:22,729 --> 01:04:24,397 En tot slot, dames en heren, 672 01:04:24,431 --> 01:04:29,102 Ik wil graag mijn beste liefde bedanken in de hele wijde wereld 673 01:04:29,135 --> 01:04:31,404 zonder wie niemand van mij zou mogelijk zijn. 674 01:04:33,640 --> 01:04:34,708 Oké. 675 01:04:34,741 --> 01:04:36,676 (Je bent echt aan het spelen) 676 01:04:36,710 --> 01:04:39,079 MAN: ...niet de bedoeling dat soort lied zingen. 677 01:04:40,180 --> 01:04:42,515 *Meisje, echt waar Ik ga aan de slag * 678 01:04:42,549 --> 01:04:44,484 Eerlijke contributie, jongen! 679 01:04:44,517 --> 01:04:46,619 *Je hebt me, dus ik weet het niet Wat ik doe* 680 01:04:46,653 --> 01:04:49,456 * Ja, echt waar heb mij nu * 681 01:04:49,489 --> 01:04:52,392 *Je hebt me zo Ik kan 's nachts niet slapen * 682 01:04:53,393 --> 01:04:56,229 * Ja, echt waar heb mij nu * 683 01:04:56,262 --> 01:05:00,000 *Je hebt me, dus ik weet het niet Wat ik nu doe * 684 01:05:00,033 --> 01:05:01,334 *O ja* 685 01:05:01,368 --> 01:05:03,103 *Je hebt me nu echt te pakken* 686 01:05:03,136 --> 01:05:05,271 *Je hebt mij Dus ik kan 's nachts niet slapen * 687 01:05:05,305 --> 01:05:06,773 *Je hebt mij echt* 688 01:05:06,806 --> 01:05:08,441 *Je hebt mij echt* 689 01:05:08,475 --> 01:05:10,443 *Je hebt mij echt* 690 01:05:13,780 --> 01:05:15,982 * Ze heeft me nooit vrijgelaten * 691 01:05:16,016 --> 01:05:19,452 Kijk, jij, ik neem het je hoofd en laat het stuiteren van de verdomde muur 692 01:05:19,486 --> 01:05:22,422 als je het niet krijgt hij is verdomd, jij eigenwijs klein kutje. 693 01:05:22,455 --> 01:05:23,490 Oké? 694 01:05:26,459 --> 01:05:28,161 Te laat. 695 01:05:28,194 --> 01:05:31,464 Kijk, waggelen maar, Mammie, oké-dokey? 696 01:05:34,134 --> 01:05:35,502 (SCHREEUWEN) 697 01:05:36,636 --> 01:05:39,172 *Je hebt mij Dus ik kan 's nachts niet slapen * 698 01:05:39,205 --> 01:05:40,273 *Je hebt mij echt* 699 01:05:40,306 --> 01:05:42,108 *Je hebt mij echt* 700 01:05:42,142 --> 01:05:44,210 *Je hebt me echt... 701 01:05:59,092 --> 01:06:00,493 Neuk je! 702 01:06:01,361 --> 01:06:03,363 * Ja, je hebt me nu echt * 703 01:06:03,396 --> 01:06:07,133 *Je hebt me, dus ik weet het niet Wat ik nu doe * 704 01:06:07,167 --> 01:06:08,535 *O ja* 705 01:06:08,568 --> 01:06:10,470 *Je hebt me nu echt te pakken* 706 01:06:10,503 --> 01:06:12,472 *Je hebt mij Dus ik kan 's nachts niet slapen * 707 01:06:12,505 --> 01:06:14,140 *Je hebt mij echt* 708 01:06:14,174 --> 01:06:15,508 *Je hebt mij echt* 709 01:06:15,542 --> 01:06:17,677 - *Je hebt me echt * -(GLAS SHATTERS) 710 01:06:19,779 --> 01:06:21,481 (MUZIEK VERVALT) 711 01:06:21,514 --> 01:06:22,682 (FEEDBACK) 712 01:06:23,350 --> 01:06:24,484 MAN: (SCHREEUWT) Ga weg! 713 01:06:32,559 --> 01:06:34,327 Wie heeft dat verdomme gedaan... 714 01:06:34,894 --> 01:06:36,629 Wie heeft dit verdomme gedaan? 715 01:06:38,264 --> 01:06:41,334 Ik verbrand de klootzak die dit heeft gedaan. 716 01:06:43,103 --> 01:06:44,471 Laten we vertrekken, vriend. 717 01:06:45,705 --> 01:06:47,273 Niet weggaan, Runt. 718 01:06:48,108 --> 01:06:49,809 Jij en ik, schatjes. 719 01:06:49,843 --> 01:06:51,611 Varken en Runt, vriend. 720 01:06:51,644 --> 01:06:56,082 Vertrekken. Kijk, geen gevecht. Niet meer, Varken. 721 01:06:57,183 --> 01:06:58,184 (DROPS-MICROFOON) 722 01:06:58,218 --> 01:06:59,519 We krijgen een band, weet je nog? 723 01:07:00,820 --> 01:07:03,356 Toen we nog kleine babbas waren. 724 01:07:03,390 --> 01:07:05,525 Varken en Runt, de Koning en de Koningin. 725 01:07:05,558 --> 01:07:06,593 (SNORT) 726 01:07:06,626 --> 01:07:07,894 (MENSEN LACHEN) 727 01:07:07,927 --> 01:07:10,096 Vertrekken! Vertrekken! 728 01:07:10,130 --> 01:07:11,364 (SNORT) 729 01:07:11,398 --> 01:07:13,500 Laten we vertrekken, alsjeblieft. 730 01:07:13,533 --> 01:07:15,402 Fuck it, meisje, alles goed met je? 731 01:07:17,537 --> 01:07:20,740 Ach, Jezus, Sinead, Deze plek is te ruig voor je. 732 01:07:23,543 --> 01:07:25,345 Ik breng je naar boven, oké? 733 01:07:25,845 --> 01:07:26,880 Wat? 734 01:07:26,913 --> 01:07:28,581 Daar ben je veilig, meisje. 735 01:07:29,349 --> 01:07:30,717 Je kunt rusten, ja? 736 01:07:49,602 --> 01:07:50,603 Nee. 737 01:07:51,171 --> 01:07:52,405 Geen rust. 738 01:07:53,707 --> 01:07:55,208 Nog niet, Marky. 739 01:08:04,684 --> 01:08:05,685 Runt? 740 01:08:12,258 --> 01:08:13,460 (RENT SNOBBEN) 741 01:08:15,762 --> 01:08:17,397 Rustig, Runt. 742 01:08:24,204 --> 01:08:25,805 Rustige, kleine babyhuid. 743 01:08:27,841 --> 01:08:29,275 Jezus, varken. 744 01:08:34,280 --> 01:08:35,482 Wat is er aan de hand, vriend? 745 01:08:39,386 --> 01:08:40,820 Varken, hij maakt de zaken goed. 746 01:08:42,756 --> 01:08:44,224 Hij is een slimme jongen. 747 01:09:03,677 --> 01:09:04,711 Kalm. 748 01:09:05,512 --> 01:09:07,280 (ROMANTISCHE MUZIEK SPELEN) 749 01:09:32,872 --> 01:09:34,874 Laten we gewoon naar huis gaan, hé? 750 01:09:38,044 --> 01:09:39,412 Thuis? 751 01:09:41,047 --> 01:09:42,549 Nee, Runt. 752 01:09:43,883 --> 01:09:45,452 Eerst dit. 753 01:09:53,426 --> 01:09:54,728 Goed neuken. 754 01:10:00,867 --> 01:10:02,469 Is het het paleis? 755 01:10:16,082 --> 01:10:17,851 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 756 01:10:33,466 --> 01:10:35,568 -Pint, vriend? -A G en T, ja, ja. 757 01:10:35,602 --> 01:10:39,406 Het moet zo zijn, het moet zo zijn. Joanna Lumley? 758 01:10:39,439 --> 01:10:41,808 En een pakje van scampifrietjes, Varken. 759 01:10:41,841 --> 01:10:43,643 Drie pakjes, Runt. 760 01:10:43,677 --> 01:10:46,446 Als je daaraan wilt zuigen poxy kleine visachtige dingen, 761 01:10:46,479 --> 01:10:47,947 Jouw wens is mijn eis. 762 01:10:47,981 --> 01:10:49,382 O, mijn held. 763 01:10:49,416 --> 01:10:50,684 Ik rot zo op. 764 01:10:54,454 --> 01:10:55,588 Varken? 765 01:11:25,485 --> 01:11:27,320 (ONHOORDBAAR) 766 01:11:34,861 --> 01:11:36,563 Opmerkelijk, toch? 767 01:11:37,597 --> 01:11:39,132 Dat decor. 768 01:11:39,165 --> 01:11:40,900 Stel je voor dat dit jouw blunder is, Runt. 769 01:11:40,934 --> 01:11:43,503 Ik bedoel, het is prachtig, Innit, Runt? 770 01:11:43,536 --> 01:11:46,473 Ja, maar dat is het ook vriendelijk en gemakkelijk, Varken. 771 01:11:48,008 --> 01:11:49,576 Ja, stel je voor. 772 01:11:51,411 --> 01:11:55,849 Hé, zeventien van de jaren van alleen jij en ik, hè, vriend? 773 01:11:55,882 --> 01:11:58,985 Maar zie mij hier dansen met een grote groep meisjes. 774 01:11:59,019 --> 01:12:01,855 Allemaal dansen als één. Iedereen lacht, hé? 775 01:12:07,093 --> 01:12:08,795 Gefeliciteerd met je verjaardag, Runt. 776 01:12:19,105 --> 01:12:22,075 Kijk eens naar dat mooie paar in de spiegel aldaar. 777 01:12:22,108 --> 01:12:23,877 Wie zij, hé? 778 01:12:25,245 --> 01:12:26,813 Wij natuurlijk. 779 01:12:26,846 --> 01:12:29,516 Net zoals zij Meneer en mevrouw, hé, Runt? 780 01:12:30,250 --> 01:12:31,551 Ja. 781 01:12:32,619 --> 01:12:34,020 Precies hetzelfde. 782 01:12:39,993 --> 01:12:41,795 Gefeliciteerd met je verjaardag, Runt. 783 01:12:44,664 --> 01:12:46,399 Tot volgend jaar, liefs. 784 01:12:48,068 --> 01:12:50,904 Tegen die tijd dit paleis zal allemaal van ons zijn, zou ik zeggen. 785 01:13:21,534 --> 01:13:23,870 (Hijgen) 786 01:13:26,506 --> 01:13:27,974 (STOREN) 787 01:13:28,008 --> 01:13:29,676 (MUZIEK GAAT DOOR) 788 01:14:06,680 --> 01:14:07,781 Hé. 789 01:14:12,118 --> 01:14:14,621 Alles goed met je? Voel je je beter? 790 01:14:20,326 --> 01:14:21,828 Goede plek dit, toch? 791 01:14:22,929 --> 01:14:24,898 Het is als een droom, Marky. 792 01:14:27,100 --> 01:14:28,601 Gaat het? 793 01:14:43,183 --> 01:14:44,551 Leuk rokje. 794 01:14:46,619 --> 01:14:47,754 Bedankt. 795 01:14:48,188 --> 01:14:49,723 Ik heb het zelf gemaakt. 796 01:14:50,924 --> 01:14:53,660 Maar het is eigenlijk een jurk. 797 01:14:54,127 --> 01:14:55,195 O, oké. 798 01:14:55,862 --> 01:14:57,997 Nou ja, dichtbij genoeg, hè? 799 01:15:10,377 --> 01:15:11,878 Wil je dansen? 800 01:15:16,383 --> 01:15:17,851 Met, met mij? 801 01:15:37,704 --> 01:15:38,938 Waar ga je heen? 802 01:15:42,208 --> 01:15:43,843 Dat is misschien leuk. 803 01:15:44,911 --> 01:15:46,613 Gewoon om te proberen, weet je. 804 01:15:53,353 --> 01:15:54,821 (WATER LOOPT) 805 01:16:09,703 --> 01:16:11,037 Kom op, vriend. 806 01:16:12,872 --> 01:16:14,641 Zij is alles wat je hebt, ja? 807 01:16:17,777 --> 01:16:19,012 Kalmeer het. 808 01:16:20,347 --> 01:16:24,117 (ZWAAR ADEMEN) Kalmeer maar, broeder. 809 01:16:45,338 --> 01:16:46,973 (ONHOORDBAAR) 810 01:16:47,007 --> 01:16:48,942 (JOUW FACEPLAY) 811 01:16:57,317 --> 01:17:00,253 *Ik dacht aan jouw gezicht * 812 01:17:04,424 --> 01:17:06,893 -* De rivier oprollen * -(ONHOORBAAR) 813 01:17:11,097 --> 01:17:15,235 * En ik maakte me zorgen Wat je dacht * 814 01:17:18,171 --> 01:17:21,908 * En het spijt me Als ik het me niet kan herinneren * 815 01:17:25,512 --> 01:17:29,482 * Maar er is geen tijd om te huilen * 816 01:17:29,516 --> 01:17:34,187 * Nu alleen tijd om te proberen * 817 01:17:36,156 --> 01:17:39,159 *Ik herinner me je naam* 818 01:17:43,029 --> 01:17:47,133 *En ik lag naast* 819 01:17:49,336 --> 01:17:52,138 * De rivier waar we elkaar ontmoetten * 820 01:17:56,176 --> 01:18:01,815 * Maar nu je gezicht Verbergt iets * 821 01:18:01,848 --> 01:18:04,884 *Iets, het brandt* 822 01:18:04,918 --> 01:18:10,090 *En ik ga op je wachten* 823 01:18:11,591 --> 01:18:17,130 *Ik moet sturen Deze tape voor jou * 824 01:18:19,132 --> 01:18:24,170 *En ik ga op je wachten* 825 01:18:26,106 --> 01:18:32,045 * Omdat ik het weet Iets over jou * 826 01:18:35,181 --> 01:18:38,918 * Iets over De dingen die je doet * 827 01:18:43,223 --> 01:18:45,959 * Iets met je gezicht * 828 01:18:45,992 --> 01:18:47,761 Erg leuk, hé, wilde? 829 01:18:54,901 --> 01:18:56,102 Dood, hun. 830 01:18:58,538 --> 01:19:00,807 Als een grote actiefilm, toch? 831 01:19:06,179 --> 01:19:08,048 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 832 01:19:14,187 --> 01:19:15,422 Runt! 833 01:19:17,223 --> 01:19:19,292 Wachten! 834 01:19:21,895 --> 01:19:25,465 Runt! 835 01:19:35,942 --> 01:19:38,211 (BEIDE Hijgend) 836 01:19:39,646 --> 01:19:41,314 Crosshaven-strand. 837 01:20:06,006 --> 01:20:07,173 Ik weet. 838 01:20:14,280 --> 01:20:17,851 Ik weet dat het moet even stoppen, Runt. 839 01:20:39,239 --> 01:20:42,075 Jij bent het enige in mijn leven, Runt. 840 01:20:43,710 --> 01:20:45,078 Ik weet het, Varken. 841 01:20:53,386 --> 01:20:56,222 VARKEN: Dat moet zo zijn een einde, hé? 842 01:21:14,741 --> 01:21:17,444 Maar mijn einde, lieverd. 843 01:21:45,238 --> 01:21:47,040 RUNT: En wat dan? 844 01:21:50,577 --> 01:21:52,112 VARKEN: Ga dan, Runt. 845 01:22:03,456 --> 01:22:04,591 RUNT: Het is blauw. 846 01:22:11,197 --> 01:22:12,632 Blauw is de kleur van de liefde. 847 01:22:26,079 --> 01:22:27,447 (INTENSE MUZIEK SPELEN) 848 01:23:17,130 --> 01:23:18,264 (hijg) 849 01:24:31,504 --> 01:24:33,440 RUNT: En dus, dan is het allemaal voorbij. 850 01:24:35,975 --> 01:24:37,577 Pig en Runt, ze vertrekken. 851 01:24:38,578 --> 01:24:40,714 En Runt helemaal alleen, zo lijkt het. 852 01:24:42,982 --> 01:24:47,721 Het is alsof ik het echt wil voor iets anders, ja? 853 01:24:50,390 --> 01:24:52,125 Weer die stilte. 854 01:24:55,562 --> 01:25:00,300 En dus weet ik dat hij ook is stil en veilig. 855 01:25:06,639 --> 01:25:08,141 En Runt alleen. 856 01:25:10,777 --> 01:25:12,278 Ze kalm. 857 01:25:16,883 --> 01:25:20,253 En weet je, de zon, 858 01:25:21,755 --> 01:25:24,791 het is echt een grote prachtig glanzend ding. 859 01:25:29,329 --> 01:25:31,464 Maar waarheen, vriend? 860 01:25:35,268 --> 01:25:36,436 Waar naartoe? 861 01:25:42,342 --> 01:25:44,778 (VLAM WORDT BLAUW SPELEN) 862 01:25:44,811 --> 01:25:49,449 *Ik ging op zoek naar iemand Ik liet achter * 863 01:25:50,950 --> 01:25:55,588 * Ja, maar niemand Gewoon een vreemde vond ik... *